Buen fin de semana: sillón colgante en el jardínHave a nice weekend: hanging chair in the garden

SILLÓN COLGANTE sobre manta de picnic con cojines azules y amarillo | HANGING CHAIR over picnic blanket with navy and yellow cushions

ES | ¡Buen fin de semana a todos mis amigos de ChicDecó! Nos vemos el lunes en ChicDecó. Seguid en contacto a través de mi página de FACEBOOK, TWITTER y PINTEREST.

EN | Have a lovely weekend to all my ChicDecó friends; enjoy the outdoor living! See you next week in ChicDecó. Stay in touch through my FACEBOOK, TWITTER or PINTEREST pages.

Un hotel tropical de los años 50A tropical hotel from the 50s

ES | Entre las páginas del nuevo número de mayo de la revista LONNY he descubierto este sensacional hotel tropical, llamado LA BANANE, situado en la isla francesa de ST. BARTH, en pleno corazón del Caribe. La villa data de los años '50 y perteneció a, Jean-Marie Rivière, una estrella parisina del cabaret. Hace no muchos años fue restaurada manteniendo su estética de los '50 y sin perder su esencia isleña.

Este hotel tropical cuenta con nueve cabañas decoradas en una colorida paleta de colores vivos. Los tonos verde-agua de las habitaciones contrastan con los cálidos amarillos y rojos de las zonas comunes. Toda una explosión colorista enmarcada en un interior clásico con mobiliario de diseño de mediados del siglo pasado y en una localización singular en pleno corazón del Caribe. Este hotel no podría ser más único. 

EN | Among the pages of the new May issue of LONNY magazine I've found this sensational tropical hotel, called LA BANANE, located in the French island of ST. BARTH, in the middle of the Caribbean. This 1950s villa was owned by cabaret star Jean Marie Rivière. A few years ago was renovated keeping its 50s aesthetic without losing its islander essence.

This tropical hotel has nine bungalows decorated in bright vibrant colour palette. Turquoise bedrooms and bathrooms add a beautiful contrast to the warm bright yellow and red palette in the common areas. Its interior brings together a colour explosion combined with classic design furniture of the middle of the 20th century and surrounded by a stunning tropical environment. This is a very unique hotel for a summer escape.

 

// Fotos de la revista LONNY y de la página web de LA BANANE

// Photos by LONNY mag and LA BANANE website

10 preciosos baños rústico-chic10 gorgeous rustic chic bathrooms

Baño rústico con lavabo doble de piedra, paredes en gris y toallas violeta | Rustic bathroom with stone double-sink, grey walls and violet towels. Foto | Photo: NUEVO ESTILO

ES | Como cada verano muchos pasarán unas semanas de vacaciones en sus CASAS DE PLAYA o en sus CASAS DE CAMPO. Muchos vuelven a sus pequeños pueblos de origen para reencontrarse con familiares y viejos amigos y recordar aventuras estivales de la niñez. Muchos todavían conservan las casas de sus abuelas como hogar de veraneo para la familia. Otros simplemente han encontrado alguna preciosa casita de campo de la que se han enamorado y han adquirido y renovado sin perder la esencia del contexto rural en el que la casa se encuentra. 

Por ello hoy me ha parecido muy oportuno escribir sobre un tema que me encanta: el estilo RÚSTICO CHIC, y traer una selección de baños rústicos con mucho estilo que pueden inspirar y ayudar a decorar las casas de verano de aquellos que tengan la suerte de poder disfrutar este verano de unos cuantos días de campo.

EN | Every year many people spend their summer holidays in their BEACH HOUSES or their COUNTRY HOMES. Many people will return to their small country towns to spend the summer with family and old friends remembering summer childhood adventures. Many people still keep their grandparents' houses to spend holidays with their families. Some others have just found a beautiful country home to fall in love with and have bought and renovated keeping the essence of the rural context in which the house is located.

For all of these reasons I thought today I should bring this post about one of my favourite styles: RUSTIC CHIC, with a compilation of stylish rustic bathrooms to inspire and help to design beautiful country homes to those who are so lucky to have a beautiful house in the countryside to spend the summer holidays.

Baño rústico con lavabo de obra, paredes de piedra y cesto de mimbre | Rustic bathroom with built sink, stone walls and basket for storage. Foto | Photo: ARCHITECTURAL DIGEST

Baño rústico con paredes verde oliva y cestos para toallas | Rustic bathroom with olive walls and baskets for towels. Foto | Photo: MICASA

Precioso baño de una casa de campo de estilo mediterráneo | Beautiful rustic bathroom in a Mediterranean country home. Foto | Photo: EL MUEBLE

Baño rústico con toques modernos muy actuales | Rustic bathroom with contemporary touches. Foto | Photo: EL MUEBLE

Bello baño rústico con bañera moderna y precioso mural pintado en la pared | Beautiful rustic bathroom with modern bath and gorgeous wall painting. Foto | Photo: ANDREW TWORT

Baño rústico con encimera y lavamanos de piedra | Rustic bathroom with stone bench and sink. Foto | Photo: PINTEREST

Bello baño de estilo campestre | Beautiful barn style bathroom. Foto | Photo: THE STYLE SALONISTE

Baño rústico con estufa de hierro | Rustic bathroom with metal storve. Foto | Photo: THUMBLR

Elegante baño rústico de un hotel en Mallorca | Stylish rustic bathroom of a hotel located in Majorca. Foto | Photo: NUEVO ESTILO

Dias de verano por Rachel WhitingSummer days by Rachel Whiting

ES | Hoy he traido un artículo lleno de inspiración de la mano de la fotógrafa británica RACHEL WHITING. Sus interiores están llenos de color, frescura y luz y tienen un agradable sabor a verano. Rachel es una fotógrafa de gran talento, residente en Londres, especializada en fotografía de interiores y bodegones. También tiene gran pasión por la fotografía paisajística. Ha trabajado para diferentes sectores, desde el editorial a comercial. Su trabajo fotográfico se contruye a partir de una estética de simplicidad, forma y color en todas sus imágenes.

EN | Today I'm feeling inspired by RACHEL WHITING's beautiful photography. Her interiors are full of colour, light and freshness, and have a gorgeous summer feel. Rachel is a talented photographer based in London specialised in Interiors and Still-Life. She also pursues a personal interest in landscape photography. She's been working across the editorial, publishing and commercial markets. Her photographic work is constructed with an inherent aesthetic of simplicity, shape, colour and form evident throughout all of her images. 

Un moderno loft en un antiguo almacénA modern loft in an old warehouse

ES | Un viejo edificio de ladrillo y cemento, que originalmente había sido un viejo almacén, fue transformado en un bloque de apartamentos en los '90. El espacio era bastante pequeño pero se consiguió en él un interior abierto, con mucho espacio de almacenaje, y zonas amplias para acoger visitas de familiares y amigos. El projecto de renovación de este LOFT se encargó a la interiorista JESSICA HELGENDON y su equipo, quienes crearon un espacio diáfano, acogedor y funcional, en el que recibir cómodamente la visita de familiares y amigos. Al contrario que las zonas comunes, en el dormitorio se consiguió un espacio privado y tranquilo.

EN | An old brick and concrete building, that was originally a warehouse and manufacturing facility, was converted into condos in the 1990s. The space was small but it was converted into a open feeling space, with lots of storage, room to entertain large groups. The renovations of this LOFT were run by interior designer JESSICA HELGENSON and her team, who created an open plan living space, inviting and more functional for cooking and entertaining. In contrast to the public spaces, the bedroom feels private and calm. 

Para crear interés visual y añadir contraste las vigas se pintaron en gris marengo y las paredes en un suave blanco que aportara luminosidad al espacio. La cocina se alicató con azulejos blancos alargados y se añadieron muebles de cocina oscuros que contrastan con la delicada encimera de mármol blanco. | In the kitchen, to create visual interest and add contrast beams were painted in a dark earthy grey and the walls in a soft yet luminous shade of white. The kitchen has glazed brick tiles, honed marble counters, dark cabinets and walnut shelves.

La mesa de comedor de gran formato y la mesita de café, ambas realizadas en maderal natural y con un acabado rústico, aportan calidez al espacio. Las sillas Eames vintage con respaldo de metal, patas de madera y cojines de piel añaden interés y conjuntan muy acertadamente con la lámpara colgante de metal y lágrimas de cristal | The large scale wood dining table and coffee table add earthiness and warmth to the space. Vintage Eames DKW leather, steel, and wood chairs add pattern and interest and pair well with the dark steel and blown-glass chandelier.

Sofá de obra con cajonera para almacenaje por debajo y bello tapizado de lana. En el suelo, alfombra vintage marroquí y puffs de piel marrón. Sobre el sofá, un conjunto de lámparas colgantes añaden originalidad | Built-in sofa with storage room underneath and beautiful woven upholstery. On the floor, vintage Moroccan rug and leather stools. A series of blown glass pendant lights swag playfully over the sofa

Bajo la televisión, se realizó un mueble a medida con puertas recicladas de un mueble antiguo chino en una estructura de madera lacada negra | Below the television, custom console table made from antique Chinese doors and wrapped in a shiny modern lacquered box

En el dormitorio, cabecero de fieltro hecho a mano y mesita de noche de madera rústica | En el dormitorio, In the bedroom, hand-stitched felt headboard an rustic wooden side table

Baño moderno con azulejos blancos alargados, tipo 'subway' y techo de madera pintado en negro para crear contraste | Modern bathroom with subway tiles and black wooden ceiling to add contrast to the space